雁兒落・誤人書方知性理擔，評花稿才覺文章淡。碧雲箋慵將鳥篆臨，紫

元代 • 湯舜民

霜毫倦把龍香蘸。

譯文：

讀了那些耽誤人的書，這才明白那些所謂的性理之學實在沒什麼意思；評點花卉的稿子寫出來，才發覺以往所寫文章太過平淡。面對那繪有碧雲圖案的信箋，懶得去臨摹那鳥篆體的文字；握着那紫色的毛筆，也提不起興致去蘸那龍香墨。