得勝令・呀，則見他粉汁透鮫綃，恰便似帶雨海棠嬌。雨歇陽臺靜，雲還

元代 • 湯舜民

楚岫遙。
欲再整鸞交，間阻邯鄲道。
懊恨你一個妖撓，可怎生夢兒裏無下梢。

譯文：

呀，只見她香汗淋漓，汗水溼透了薄如鮫綃的衣衫，那模樣恰似帶着雨滴的海棠花一般嬌豔動人。歡會結束，就像雨停後的陽臺恢復了寧靜，她的身影如同遠去的雲彩，好似巫山神女回到了遙遠的楚岫。

我本想再與她重拾那鸞鳳般親密的情誼，可如今卻被重重阻礙分隔在邯鄲道上，難以相聚。我滿心懊惱怨恨着你這個妖嬈的人兒，可爲何在夢裏與你的相遇也沒有個圓滿的結局呢。