風入松・相思一擔我都挑，壓損沈郎腰，筍條般瘦損潘安貌。這些時茶和

元代 • 湯舜民

飯懶待湯着，幾番待要覓尤雲尋取快樂，爭奈被水淹藍橋。

譯文：

這是一首描寫相思之苦的曲子，以下是翻譯成現代漢語的內容：

相思就像一擔子重物，我一個人全挑了起來，這沉重的相思都快把我壓垮了，就像沈郎那樣，因相思而瘦得腰肢纖細。我原本如潘安一般英俊的容貌，如今也像筍條一樣瘦損憔悴。

這些日子裏，我連喫飯喝茶都提不起興趣，一點都不想去碰。我好幾次想着去找點風流快活，排解排解這相思之苦，可無奈啊，就像那藍橋被水淹沒了一樣，我的尋覓歡娛之路被阻斷，根本沒辦法如願。