沉醉東風・則見他烏雲髻斜簪玉翹，芙蓉額檀口似櫻桃。端的是萬種嬌，

元代 • 湯舜民

千般俏，更那堪蘭麝香飄。
今日個得見多情女豔嬌，將我這受過的淒涼忘了。

譯文：

只見她那烏黑亮麗的髮髻上，斜斜地插着一支玉簪，額頭光潔如芙蓉般清新，檀紅的嘴脣好似櫻桃般嬌豔欲滴。她實實在在有着萬種嬌柔的姿態，千般俊俏的模樣，更何況她身上還散發着蘭麝般醉人的香氣。

今天啊，我終於見到了這位多情又豔麗嬌美的女子，一下子就把我之前所經歷的那些淒涼都拋到九霄雲外去了。