沉醉東風・講禮教虛心兒拜辭，說艱難滿口兒嗟諮。蛾眉淺黛顰，花靨啼

元代 • 湯舜民

紅漬，向樽前留下些相思。
我本是當年杜牧之，休認做蘇州剌史。

譯文：

在宴會上，她滿含禮節，虛心誠懇地向我拜別，嘴裏不住地念叨着生活的艱難，聲聲嘆息。她那原本淺淡的眉黛緊蹙在一起，像含着無盡哀愁，臉頰上的花鈿被淚水浸溼，留下斑斑紅漬，在酒杯前，她這一番模樣給我留下了無盡的相思。

我本就是像當年風流多情、才情出衆的杜牧之一樣的人，可別錯把我當成只知理政、不解風情的蘇州刺史呀。