隨煞・多應是在誰家風月閒亭館，陡恁的情慳義短。我ゐ惶事攢下萬千般，

元代 • 湯舜民

他風流罪攢來數十款。
送王姬往錢塘十年無夢到京師，臥書窗坦然如是。
幾償沽酒債，填不滿買花資。
近柳題詩，又感起少年事。

譯文：

### 第一部分
大概啊，她多半是在別人那充滿風流韻事的閒靜亭館裏呢。可她怎麼突然就變得這麼無情無義了。我爲了那些讓我心神不寧的事情，積攢下了千萬般的憂愁。而她犯下的風流過錯，卻也積攢了幾十樁。

### 第二部分
送王姬前往錢塘
我已經十年都沒夢到過京城了，靜靜地臥在書房的窗前，心境就是如此坦然。我欠下了不少買酒的債，那買花的錢更是怎麼也填不滿窟窿。在柳樹旁題詩的時候，又勾起了我少年時的那些往事。