正宫・脱布衫带小梁州四景为储公子赋凤阳人春

元代 • 汤舜民

问春来何处忘机？小奚奴相趁相随。
傍柳行乌纱翠湿，踏花去马蹄香细。
翠幄银屏锦绣围，莫放春归。
人生七十古来稀，便做道一百岁，能几度醉如泥！

译文：

我问自己，春天来了，去哪里能让人忘却尘世的纷扰呢？只见那小书童紧紧跟随着我。

我们沿着柳树成行的小道漫步，柳枝上的露珠打湿了我的黑色纱帽；骑着马踏过花丛，马蹄也沾染了花朵的芬芳。

周围的景色宛如翠绿的帐幕、银色的屏风，像是被锦绣环绕一般，这般美景，可千万不能让春天就这么轻易离去啊。

人生在世，活到七十岁从古至今都算是稀少的了，就算说能活到一百岁，又能有几回能这般沉醉在美好的春光里，喝得酩酊大醉呢！