・登臨未了斜陽暗，借白雲半榻禪龕。發笑談，論經讖，老龍驚憚，拖雨過江南。詠雪效蘇禁體作

元代 • 湯舜民

幺天低風靜日昏昏，一片同雲。
穿簾透暮舞紛紛，寒成陣，則索閉柴門。

譯文：

### 第一段翻譯
登上高處遊玩還未盡興，斜陽的光芒已漸漸暗淡。我藉着白雲，在禪龕中半躺休憩。大家開心地說笑閒談，討論着經籍和預言吉凶的話語，這動靜甚至驚動了老龍，它拖着雨雲越過了江南。

### 第二段翻譯
天色低沉，風也停了，太陽昏昏暗暗的，天空中佈滿了陰雲。雪花穿過簾子，在暮色中紛紛揚揚地飛舞，寒冷形成了陣陣寒意，我只好關上柴門。