幺・他迎頭兒便說干戈事，待風流再莫追思。塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，

元代 • 湯舜民

更說甚呼燕子喚鶯兒。
代人寄情花下清歌月下彈，意惹情關。
顛鸞倒鳳數十番，從分散，情意便闌珊。

譯文：

### 第一部分
他一上來就開始談論戰爭之事，勸人別再去追憶那風流愜意的過往。那曾經熱鬧的酒樓已經倒塌，茶肆也被焚燒殆盡，往昔那煙花柳巷之地如今也破敗不堪。這時候，還提什麼呼喚歌女尋歡作樂的事呢。

### 第二部分
曾經在花下盡情清唱，在月下悠然彈奏，彼此情意綿綿，被對方深深吸引。兩人顛鸞倒鳳盡情歡好數十回，自從分開之後，情意就漸漸消散了。