幺・东

元代 • 汤舜民

篱载酒陶元亮，等间过了重阳。
自感伤。
何情况，黄花惆怅，空作去年香。
扬子江阻风篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
维扬西望渺何之？无一个鸿鳞至，把酒问篙师。

译文：

### 第一支曲翻译
像陶渊明那样，在篱笆边载着酒，就这么在闲适的时光里过了重阳佳节。
我独自感伤起来。
如今这是怎样的一种境况啊！那黄菊似乎也满含惆怅，白白地散发着和去年一样的香气，可一切都已不同往昔了。

### 第二支曲翻译
在扬子江上遭遇大风，船篷窗边风刮得急切，雨如丝般细密，我烦闷地捻着胡须思索着作诗。
我向西眺望扬州，一片渺茫，不知该去往何处。
连一封书信都没有收到，我端起酒杯询问撑船的船夫。