正宫・小梁州别情代人作其人姓刘

元代 • 汤舜民

晚妆楼上醉离觞，月色苍苍。
来时何暮去何忙，空惆怅，无计锁鸳鸯。

译文：

她在那装饰着晚妆的楼上，带着几分醉意与心上人饮下这离别之酒。此时，月色一片苍茫，仿佛也在为这离别染上了一层哀愁。

想当初他来的时候为何如此之晚，而现在离去却又这般匆忙。只剩下她独自空自惆怅，心中满是无奈，因为根本没有办法能把这对鸳鸯般的人儿紧紧锁住，让彼此永不分离。