越调・天净沙

元代 • 严忠济

宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乘命蹇。
有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。

译文：

我宁愿少活上十年，也不能一天没有权力。大丈夫有时时运不济、命途艰难。

但只要有朝一日上天能顺遂我的心愿，让我掌握权力，我定会像孟尝君田文那样，广纳贤才，豢养三千门客。