梅花酒・到春來景物妍，簪杏鬟鬟蟬，拾翠步金蓮，聽鳥並香肩。到夏來

元代 • 景元啓

攜手上採蓮船，瓜初剖水晶丸，酒新泛蓿砂煎，魚旋打錦鱗鮮。

譯文：

到了春天，景色十分美麗。年輕女子們頭上插着杏花，梳着好看的髮髻，走起路來蓮步輕移去郊外踏青遊玩，她們相互依偎着，一邊聽着鳥兒的歌聲。

到了夏天，她們攜手登上採蓮的小船。此時，新鮮的瓜兒就像剛剖開的水晶丸子一樣清甜；新釀的美酒散發着苜蓿砂煎的香氣；還可以隨時打撈起新鮮的魚兒，那魚鱗閃閃，十分鮮活。