川拨掉・拚了个吃昏拳，怕甚么咽顽涎。割舍了铜斗儿家缘，铁板儿似盘

元代 • 景元启

便日用三千，我其实少不得个娇滴滴玉人儿过遣，怕的是独自眠。

译文：

豁出去了，就像吃了昏拳一样不管不顾，还怕什么咽下那难以下咽的唾沫。我狠心舍弃这如铜斗一般稳固的家产，还有那铁板一样坚实的生活场景。

就算日常花销再多，每天需要三千钱财，可我实在离不开那娇滴滴的美人来陪伴我打发时光。我最怕的就是自己一个人孤孤单单地睡觉啊。