張君瑞慶團園(第五本)・太平令

元代 • 王實甫

若不是大恩人拔刀相助，怎能夠好夫妻似水如魚。
得意也當時題柱，正酬了今生夫婦。
自古、相女、配夫，新狀元花生滿路。

譯文：

如果不是那位大恩人拔刀相助，打抱不平，我們這對好夫妻又怎麼能像魚兒和水一樣，如此和諧美滿地生活在一起呢？
張生當年也曾像司馬相如那樣意氣風發，題柱立志，如今終於功成名就，正好與我成就了今生的夫妻緣分。
自古以來，就講究挑選賢女來匹配良夫，如今我的新科狀元郎，真是前程似錦，一路上都彷彿開滿了鮮花，榮耀至極啊。