張君瑞慶團園(第五本)・落梅風

元代 • 王實甫

你硬撞入桃源路，不言個誰是主，被東君把你個蜜蜂兒攔住。
不信呵去那綠楊影裏聽杜宇，一聲聲道"不如歸去"。

譯文：

你呀，就這麼魯莽地闖進了那如桃花源般的美好境地，也不問問誰纔是這裏的主人。就像一隻橫衝直撞的蜜蜂，被春神給攔住了去路。

要是你不相信我的話，就到那綠楊的樹影裏去聽聽杜鵑鳥的叫聲吧。它一聲聲都像是在勸你：“不如回去，不如回去。”