張君瑞慶團園(第五本)・甜水令

元代 • 王實甫

君瑞先生，不索躊躇。
何須憂慮。
那廝本意糊塗；俺家世清白，祖宗賢良，相國名譽。
我怎肯他跟前寄簡傳書？

譯文：

張生啊，你不用猶豫不決，也不必憂心忡忡。那個鄭恆啊，他本來就是個糊塗人。我家世代清白，祖宗品德賢良，我祖父還是相國，有着很好的名聲。我怎麼會在他面前爲你傳遞書信呢？