張君瑞慶團園(第五本)・沈醉東風

元代 • 王實甫

不見時準備着千言萬語，得相逢都變做短嘆長吁。
他急攘攘卻纔來，我羞答答怎生覷。
將腹中愁恰待申訴，及至相逢一句也無。
只道個"先生萬福"。

譯文：

沒見到對方的時候，心裏頭早就準備好了千言萬語，想着見面了一定要好好傾訴。可真到相逢的那一刻，那些話全沒了，只剩下一聲聲的短嘆長吁。

他急匆匆、慌慌忙忙地剛剛來到，我卻害羞得不知道該怎麼去看他。本來肚子裏滿是愁緒，正打算好好跟他訴說一番，可等真的見了面，卻一句話也說不出來了。

最後，只是輕聲說了句：“先生萬福”。