张君瑞庆团园(第五本)・沈醉东风

元代 • 王实甫

不见时准备着千言万语，得相逢都变做短叹长吁。
他急攘攘却才来，我羞答答怎生觑。
将腹中愁恰待申诉，及至相逢一句也无。
只道个"先生万福"。

译文：

没见到对方的时候，心里头早就准备好了千言万语，想着见面了一定要好好倾诉。可真到相逢的那一刻，那些话全没了，只剩下一声声的短叹长吁。

他急匆匆、慌慌忙忙地刚刚来到，我却害羞得不知道该怎么去看他。本来肚子里满是愁绪，正打算好好跟他诉说一番，可等真的见了面，却一句话也说不出来了。

最后，只是轻声说了句：“先生万福”。