張君瑞慶團園(第五本)・聖藥王

元代 • 王實甫

這廝喬議論，有向順。
你道是官人則合做官人，信口噴，不本分。
你道窮民到老是窮民，卻不道"將相出寒門"。

譯文：

這傢伙淨說些奇奇怪怪的言論，還一副順理成章的樣子。你說當官的就應該一直是當官的，信口開河，一點都不本分。你還說窮苦百姓到老了也只能是窮苦百姓，卻不想想“將相出寒門”這句話，出身貧寒的人也能成爲將相啊。