张君瑞庆团园(第五本)・小桃红

洛阳才子善属文,火急修书信。 白马将军到时分,灭了烟尘。 夫人小姐都心顺,则为他"威而不猛","言而有信",因此上"不敢慢于人"。 (净云)我自来未尝闻其名,知他会也不会。 你这个小妮子,卖弄他偌多!(红云)便又骂我。

译文:

这位来自洛阳的才子张君瑞擅长写文章,他火急火燎地写好了书信。等那白马将军到来的时候,就能把贼寇的威胁都消除。老夫人和小姐心里也都能顺遂了。就因为他“威严却不凶猛”,“说话算数讲信用”,所以才“对人不敢轻慢”。 (净角说)我从来都没听说过他的名字,哪知道他到底行不行。你这个小丫头,还一个劲儿地夸他!(红娘说)又来骂我了。
关于作者
元代王实甫

王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

纳兰青云