張君瑞慶團園(第五本)・三煞

元代 • 王實甫

這天高地厚情，直到海枯石爛時，此時作念何時止？直到燈灰眼下才無淚，蠶老心中罷卻絲。
我不比遊蕩輕薄子，輕夫婦的琴瑟，拆戀鳳的雄雌。

譯文：

這種如天高地厚般深厚的感情，要一直延續到海水乾涸、石頭腐爛的時候。從現在起，我對他的思念什麼時候才能停止呢？恐怕要等到燈油燃盡、眼中再也流不出淚水，就像蠶吐完絲耗盡生命，我心中的情思纔會斷絕。

我可不像那些四處遊蕩、輕薄浪蕩的人，他們隨意對待夫妻之間如同琴瑟合鳴般美好的感情，輕易地拆開如同眷戀相伴的鳳凰一般的情侶。