张君瑞庆团园(第五本)・二煞

元代 • 王实甫

恰新婚，才燕尔，为功名来到此，长安忆念蒲东寺。
昨宵个春风桃李花开夜，今日个秋雨梧桐叶落时。
愁如是，身遥心迩，坐想行思。

译文：

刚刚新婚，正处在如胶似漆的甜蜜时光，却为了求取功名来到了这里。身在长安，心里却一直思念着蒲东寺里的爱人。

昨天晚上还像是在春风中，桃李花竞相开放的美好夜晚，夫妻二人共度良宵；可今天就仿佛到了秋雨绵绵，梧桐叶纷纷飘落的凄凉时节，与爱人天各一方。

忧愁就像这样难以排解，虽然身体相隔遥远，但心却紧紧相连，无论坐着还是行走，满脑子想的都是对方。