張君瑞慶團園(第五本)・朝天子

元代 • 王实甫

四肢不能动止，急切里盼不到蒲东寺。
小夫人须是你见时，别有其闲传示？我是个浪子官人，风流学士，怎肯去带残花折旧枝。
自从到此，甚的是闲街市。

譯文：

我这浑身上下都动弹不得，心里急切地盼着能赶到蒲东寺去。

小姐啊，等你见到她的时候，会不会有什么其他的话要我传达呢？我可是个放浪不羁、潇洒自在的公子，风流儒雅的文人，怎么会去招惹那些残花败柳呢。

自从来到这里，也没发现有什么热闹好玩的街市。