張君瑞慶團園(第五本)・朝天子

元代 • 王實甫

四肢不能動止，急切裏盼不到蒲東寺。
小夫人須是你見時，別有其閒傳示？我是個浪子官人，風流學士，怎肯去帶殘花折舊枝。
自從到此，甚的是閒街市。

譯文：

我這渾身上下都動彈不得，心裏急切地盼着能趕到蒲東寺去。

小姐啊，等你見到她的時候，會不會有什麼其他的話要我傳達呢？我可是個放浪不羈、瀟灑自在的公子，風流儒雅的文人，怎麼會去招惹那些殘花敗柳呢。

自從來到這裏，也沒發現有什麼熱鬧好玩的街市。