張君瑞慶團園(第五本)・五煞

元代 • 王實甫

這鞋襪兒，針腳兒細似蟣子，絹帛兒膩似鵝脂。
既知禮不胡行，願足下當如此。
琴童，你臨行小夫人對你說甚麼？(僕雲)着哥哥休別繼良姻。

譯文：

這鞋襪啊，上面的針腳細密得就像那小蟣子一樣，所用的絹帛質地細膩光滑，好似鵝身上的脂肪一般。既然懂得禮儀，就不該胡作非爲，希望你能始終保持這樣的品行。

琴童，你臨走的時候，小夫人跟你說了什麼呀？（琴童回答）小夫人讓哥哥你不要另外再娶好姻緣。