张君瑞庆团园(第五本)・五煞

元代 • 王实甫

这鞋袜儿，针脚儿细似虮子，绢帛儿腻似鹅脂。
既知礼不胡行，愿足下当如此。
琴童，你临行小夫人对你说甚么？(仆云)着哥哥休别继良姻。

译文：

这鞋袜啊，上面的针脚细密得就像那小虮子一样，所用的绢帛质地细腻光滑，好似鹅身上的脂肪一般。既然懂得礼仪，就不该胡作非为，希望你能始终保持这样的品行。

琴童，你临走的时候，小夫人跟你说了什么呀？（琴童回答）小夫人让哥哥你不要另外再娶好姻缘。