张君瑞庆团园(第五本)・白鹤子

元代 • 王实甫

这琴，他教我闭门学禁指，留意谱声诗，调养圣贤心，洗荡巢由耳。

译文：

这琴啊，它让我关起门来专心学习弹琴的指法，用心去钻研琴谱和那些与琴音相和的诗篇。它还能滋养我如同圣贤一般纯净的心境，让我摒弃那些追名逐利的世俗杂念，就像上古隐士巢父和许由那样保持高洁的情操，使我的耳朵远离尘世的喧嚣与纷扰。