疑怪這噪花枝靈鵲兒，垂簾幕喜蛛兒，正應着短檠上夜來燈爆時。 若不是斷腸詞，決定是斷腸詩。 (僕去)小夫人有書至此。 (末接科)寫時管情淚如絲，既不呵，怎生淚點兒封皮上漬。 (末讀書科)"薄命妾崔氏拜覆，敬奉才郎君瑞文幾：自音容去後，不覺許時，仰敬之心，未嘗少怠。 縱雲日近長安遠，何故鱗鴻之杳矣。 莫因花柳之心，棄妾恩情之意？正念問，琴童至，得見翰墨，始知中科，使妾喜之如狂。 郎之才望，亦不辱相國之家譜也。 今因琴童回，無以奉貢，聊布瑤琴一張，玉簪一枝，斑管一枚，裹肚一條，汗衫一領，襪兒一雙，權表妾之真誠。 匆匆草字欠恭，伏乞情恕不備。 謹依來韻，遂繼一絕雲：闌干倚遍盼才郎，莫戀宸京黃四娘；病裏得書知中甲，窗前鑑鏡試新妝"。 那風風流流的姐姐，似這等女子，張珙死也死得着了。
張君瑞慶團園(第五本)・迎仙客
哎呀，真奇怪那在花枝上嘰嘰喳喳叫的喜鵲，還有垂着絲的喜蜘蛛，這正應了昨晚矮燈架上燈花爆響的吉兆啊。我還尋思呢，這要是沒有什麼讓人斷腸的事兒，哪會有這樣的跡象呀，要麼是有斷腸的詞，要麼肯定就是斷腸的詩傳來了。
（僕人離去說）小夫人有書信送到這兒啦。
（張生接過信）這信寫的時候想必她眼淚像絲線一樣止不住地流吧，要不然，怎麼會有淚點兒漬在信皮上呢。
（張生讀信）“薄命的妾崔氏拜上，恭敬地呈給有才學的郎君瑞文幾前：自從你離去後，不知不覺已經過了不少時間，我對你仰慕敬重的心，從來沒有稍有懈怠。雖說常常感覺離京城很近，可就是音信全無，就像古人說的‘日近長安遠’一樣。你莫不是因爲外面的花花草草，就拋棄了對我的恩情吧？我正這麼想着呢，琴童來了，我看到了你的書信，才知道你考中了科舉，這讓我歡喜得快要瘋掉了。郎君你的才學聲望，也不會辱沒我們相國之家的門楣呀。如今趁着琴童回去，我沒什麼能送給你的，就姑且送上一張瑤琴，一枝玉簪，一枚毛筆，一條裹肚，一件汗衫，一雙襪子，權且表達我的一片真誠。我這信寫得匆忙，文字也不恭敬，還請你看在我的情分上原諒我的不周之處。我謹依照你信裏的韻腳，接着作了一首絕句：我倚遍了欄杆盼着才郎你回來，你可別貪戀京城的那些美人；我在病中收到信知道你考中了，趕緊在窗前照着鏡子試穿新妝”。
瞧瞧那風姿綽約、風情萬種的姐姐，有這樣的女子，張珙就算死了也值啦。
納蘭青雲
