張君瑞慶團園(第五本)・醉春風

元代 • 王實甫

他道是醫雜症有方術，治相思無藥餌。
鶯鶯呵，你若是知我害相思，我甘心兒死、死。
四海無家，一身客寄，半年將至。

譯文：

他說對於醫治各種雜病是有辦法的，但對於治療相思病卻沒有藥。鶯鶯啊，你要是知道我被這相思折磨得如此痛苦，我就算是爲此死去，也心甘情願，真的心甘情願就這麼死去。

我如今四海漂泊，沒有個安身的家，獨自一人客居他鄉，這半年的時光眼看就要過去了。