张君瑞庆团园(第五本)・醉春风

元代 • 王实甫

他道是医杂症有方术，治相思无药饵。
莺莺呵，你若是知我害相思，我甘心儿死、死。
四海无家，一身客寄，半年将至。

译文：

他说对于医治各种杂病是有办法的，但对于治疗相思病却没有药。莺莺啊，你要是知道我被这相思折磨得如此痛苦，我就算是为此死去，也心甘情愿，真的心甘情愿就这么死去。

我如今四海漂泊，没有个安身的家，独自一人客居他乡，这半年的时光眼看就要过去了。