張君瑞慶團園(第五本)・梧葉兒

元代 • 王实甫

他若是和衣卧，便是和我一处宿；但贴着他皮肉，不信不想我温柔。
(红云)这裹牡要怎么？(旦唱)常则不要离了前后，守着他左右。
紧紧的系在心头。
(红云)这袜儿如何？(旦唱)拘管他胡行乱走。

譯文：

如果他和衣而睡，那就如同是和我同处一室共眠；只要他挨着这裹肚的布料，我就不信他不会想起我的温柔多情。

（红娘问：）这裹肚要怎样呢？（崔莺莺唱道：）就是要让它时刻不离开他身边，守在他前后左右。把它紧紧地记在心里。

（红娘问：）这袜子又如何呢？（崔莺莺唱道：）能管束着他，不让他到处乱跑、胡作非为。