張君瑞慶團園(第五本)・金菊花

元代 • 王實甫

早是我只因他去減了風流，不爭你寄得書來又與我添些兒症候。
說來的話兒不應口，無語低頭，書在手，淚凝眸。

譯文：

早知道我因爲他離去，都已經沒了往日的風流韻致。沒想到你寄來書信，反倒又給我添了些心病。

他信裏說的那些話，根本就和之前說的對不上。我默默無語，低下頭來，手裏拿着信，淚水在眼眶裏打轉。