耍孩兒・盤桓疃畔巒端路，見一個繞倒忉騷老夫。穿一領袖頭露肘舊綢服，

元代 • 黑老五

騎一匹便鞭扌扇蹇嫣驢。
輕行停省驚睜目，迤<辶裏>即迷失記途，多因是抹坡錯過多過阻。
蟲蛩蜂叢猛動，禽吟林陰蔭疏。

譯文：

在村莊邊緣、山巒頂端的小路上徘徊前行，我看到一位焦慮煩躁的老頭。他穿着一件領口和袖口都破了、露出胳膊肘的舊綢衣服，騎着一匹只能用馬鞭輕拍驅趕的瘦弱毛驢。

他慢慢地走着，走走停停，眼睛睜得大大的，滿是警覺。他慢悠悠地走着，很快就迷失了方向，記不得路該怎麼走了，多半是因爲在山坡上走錯了路，遇到了許多阻礙。

周圍蟲兒、蛩兒在草叢裏亂動，發出聲響，鳥兒在稀疏的樹林裏鳴叫着。