中呂・粉蝶兒集中州韻

元代 • 黑老五

從東隴風動松呼，聽叮嚀定睛睜覷，望蒼謾鈍廣黃蘆。
卻樵夫，遇漁父，遞知機攜物。
便盤旋千轉前湖，看寒山晚關灘渡。

譯文：

在東邊的山隴上，風兒吹動着松樹，松濤好似在急切地呼喚。我凝神細聽，睜大眼睛仔細觀瞧，放眼望去，那蒼茫廣闊的天地間，到處是枯黃的蘆葦。

路上，我碰到了砍柴的樵夫，又遇到了打魚的漁夫，大家相互傳遞着順應時機、珍視萬物的生活智慧。

隨後，我在這一帶繞着圈子轉了好多回，來到了前面的湖邊。只見傍晚時分，寒冷孤寂的山巒、緊閉的關卡和那等待行人的河灘渡口，都靜靜地呈現在眼前。