中吕・粉蝶儿集中州韵

元代 • 黑老五

从东陇风动松呼，听叮咛定睛睁觑，望苍谩钝广黄芦。
却樵夫，遇渔父，递知机携物。
便盘旋千转前湖，看寒山晚关滩渡。

译文：

在东边的山陇上，风儿吹动着松树，松涛好似在急切地呼唤。我凝神细听，睁大眼睛仔细观瞧，放眼望去，那苍茫广阔的天地间，到处是枯黄的芦苇。

路上，我碰到了砍柴的樵夫，又遇到了打鱼的渔夫，大家相互传递着顺应时机、珍视万物的生活智慧。

随后，我在这一带绕着圈子转了好多回，来到了前面的湖边。只见傍晚时分，寒冷孤寂的山峦、紧闭的关卡和那等待行人的河滩渡口，都静静地呈现在眼前。