隨煞・想當日一宵歡會成秦晉，翻做了千里關山勞夢魂。漏永更長燭影昏，

元代 • 吳昌齡

隨煞・想當日一宵歡會成秦晉，翻做了千里關山勞夢魂。漏永更長燭影昏，
柳暗花遮曙色分。
酒釅花濃錦帳新，倚玉偎紅翠被溫。
有一日重會菱花鏡里人，將我這受過淒涼正了本。

譯文：

回想那時候，一夜的甜蜜歡會，我倆就像牛郎織女一樣締結了美好姻緣。可誰能想到，如今卻天各一方，相隔千里。這漫漫長夜，我只能在夢裏苦苦思念你，這無盡的思念簡直要把我的夢魂都折騰得疲憊不堪。

夜是那麼漫長，漏壺裏的水似乎都流得格外緩慢，蠟燭的光影也昏昏暗暗。柳樹的枝葉茂密，花朵紛繁，遮住了漸漸破曉的天色。

曾經，美酒香醇，繁花似錦，我們的錦帳是那麼嶄新。我緊緊依偎着你，在溫暖的翠被裏，感受着你的溫柔。

我堅信，終有一天，我能和你再次相逢，就像破鏡重圓一樣，讓我能與你再次相見。到那時，我要把這些日子裏所遭受的淒涼和痛苦，通通都討回來，讓一切恢復到本該有的美好模樣。