倘秀才・莫不是麗春園蘇鄉的後身，多應是西廂下鶯鶯的影神，便有丹青

元代 • 吳昌齡

畫不真。
妝梳諸樣巧，笑語暗生春。
他有那千般兒可人。

譯文：

難道她是麗春園裏蘇小小那樣的佳人轉世？多半是《西廂記》裏崔鶯鶯的化身，就算是技藝高超的畫師，也難以將她的美貌畫得真切傳神。

她的妝容髮式樣樣精巧別緻，言談笑語間自然而然地流露出春意與風情。她渾身上下有着說不盡的迷人之處，千般的惹人喜愛。