倘秀才・莫不是丽春园苏乡的后身，多应是西厢下莺莺的影神，便有丹青

元代 • 吴昌龄

画不真。
妆梳诸样巧，笑语暗生春。
他有那千般儿可人。

译文：

难道她是丽春园里苏小小那样的佳人转世？多半是《西厢记》里崔莺莺的化身，就算是技艺高超的画师，也难以将她的美貌画得真切传神。

她的妆容发式样样精巧别致，言谈笑语间自然而然地流露出春意与风情。她浑身上下有着说不尽的迷人之处，千般的惹人喜爱。