正宮・端正好美妓

元代 • 吳昌齡

墨點柳眉新，酒暈桃腮嫩，破春嬌半顆朱脣，海棠顏色紅霞韻。
宮額芙蓉印。

譯文：

她剛剛畫好的柳葉眉，就像是用墨輕輕點染而成，顯得清新又秀美；那臉頰如同喝了酒一般泛起粉嫩的紅暈，嬌嫩得如同剛剛綻放的桃花。她微微開啓那半顆嬌豔如櫻桃般的嘴脣，透露出春日裏的嬌俏可愛。她的容顏恰似海棠花一般豔麗，還帶着如天邊紅霞般的獨特韻味。她的額頭畫着如芙蓉花形狀的花鈿，美得如同畫中人一般。