搅筝琶・闲言探，切恐话交参。休道咱虚，怕伊不敢。岂怕外人知，只恐

元代 • 吕止庵

娘监。
离恨闷愁两下耽，独自个羞惨。

译文：

我们私下悄悄交谈着心里话，心里还一直担心话语里前后矛盾、说漏了嘴。可别觉得我是虚张声势，只怕是你没有这个胆量呢。哪里是害怕被外人知道呀，只是担心被娘亲发觉。

离别时的怨恨和独处的忧愁我一个人全都担着，孤零零的我满心羞愧又凄惨。