新水令・巧盤雲髻插瓊簪，穿一套素衣恁般甜淡。他說得話兒巖，合下手

元代 • 呂止庵

脾和，莫不是把人賺？

譯文：

女子精心地盤起如雲般的髮髻，插上美玉製成的髮簪，身上穿着一套素雅的衣裳，模樣是那樣的甜美淡雅。她說出的話語堅定實在，讓人感覺十分投緣合得來。我心裏不禁犯起嘀咕，她莫不是在哄騙我吧？