撥不斷・爲冤家，恨咱家。三兜根用意收拾煞，纏得上十分緊恰。怕松時

元代 • 呂止庵

重套上吳綾襪，從纏上幾時撇下。

譯文：

爲了那冤家呀，我心裏又氣又惱。我全心全意、費盡心思地把他籠絡住，和他的關係纏得那叫一個緊密。就怕這關係要是有鬆動的時候，我還得趕緊再用各種溫柔手段，就像給他重新套上那精緻的吳綾襪子一樣，牢牢地把他套住。自從和他纏到一起，我就再也沒打算把他撇下。