拨不断・为冤家，恨咱家。三兜根用意收拾煞，缠得上十分紧恰。怕松时

元代 • 吕止庵

重套上吴绫袜，从缠上几时撇下。

译文：

为了那冤家呀，我心里又气又恼。我全心全意、费尽心思地把他笼络住，和他的关系缠得那叫一个紧密。就怕这关系要是有松动的时候，我还得赶紧再用各种温柔手段，就像给他重新套上那精致的吴绫袜子一样，牢牢地把他套住。自从和他缠到一起，我就再也没打算把他撇下。