沉醉東風・那步輕輕慢撒，移蹤款款微踏。或是到晚夕，臨牀榻，擁鮫綃

元代 • 呂止庵

枕邊燈下。
那的是冤家痛緊恰，脫了鞋兒纏咱。

譯文：

她腳步輕輕緩緩地邁着，移動身影時也是姿態輕盈、小心翼翼地踏在地上。也許到了夜晚時分，她挨着牀邊，擁着精美的薄紗睡被，坐在枕邊、燈光之下。
哪兒是什麼讓她生氣了呢，分明是她脫下鞋子纏着我撒嬌，和我親暱。