步步娇・微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札。若舞霓裳将翠盘踏，

元代 • 吕止庵

若是觑绝他，不让杨妃袜。

译文：

女子在那唐式裙子下面，微微露出了金莲小脚。那小脚啊，真的是小巧得很，刚刚只有半札长。要是她舞动起《霓裳羽衣舞》，在翠盘上翩翩起舞的话。要是能看个够这双小脚，觉得就算比起杨贵妃的袜子，也毫不逊色呢。