幺・到秋來看東籬菊綻金，玩長天月似水。正江涵秋景雁初飛，樂吾心笑

元代 • 呂止庵

談飲數杯。
酒逢知契，把黃花亂插滿頭歸。

譯文：

到了秋天的時候，你看那東邊籬笆旁的菊花盛開，宛如遍地黃金一般燦爛。抬頭仰望那遼闊的天空，月亮就像一汪清澈的水，散發着柔和的光芒。此時，江水涵容着秋日的美景，大雁開始展翅南飛。

這一切的景象讓我滿心歡喜，我笑着和知己好友談天說地，然後盡情地飲下幾杯美酒。能在飲酒時遇到投緣的知己，真是人生一大快事。最後，我們採來金黃的菊花，隨意地插滿一頭，帶着滿心的愉悅，盡興而歸。