醋葫蘆・到春來聽黃鶯枝上鳴，聞杜鵑花下啼。聲聲叫道不如歸，囊中錢

元代 • 呂止庵

勸君休愛惜。
拚了個醉而醒醒而復醉，席前花影坐間移。

譯文：

到了春天的時候，能聽到黃鶯在枝頭歡快地啼鳴，還能聽見杜鵑在花叢下聲聲悲啼。那杜鵑一聲聲彷彿都在叫着“不如歸去”。看看自己口袋裏的錢，我勸您啊，別再那麼吝惜捨不得花啦。

咱們就痛痛快快地喝，醉了就睡，醒了接着再喝。你瞧啊，坐在宴席前，花的影子隨着時間慢慢移動，這美好時光可不能辜負。