梧叶儿・争甚名和利，问甚么我共你。咱人可也转眼故人稀，渐渐的将朱

元代 • 吕止庵

颜换，看看的早白发催。
题起来好伤悲，赤紧的当不住白驹过隙。

译文：

何必去争什么名声和利益，又何须计较谁和谁呢。我们这些人啊，转眼间身边的故旧好友就越来越少了。不知不觉间，红润的容颜慢慢消逝，很快地，白发就催促着我们衰老。

一提起这些，真是让人倍感伤悲。最关键的是，时光就像白色的骏马在细小的缝隙前一闪而过，根本挡也挡不住啊。