逍遙樂・有何拘繫，則不如一枕安然，直睡到紅日三竿未起。樂吾心詩酒

元代 • 呂止庵

琴棋，守團圓稚子山妻。
富貴功名身外禮，懶營求免受驅馳。
則不如放懷遣興，悅性怡情，展眼舒眉。

譯文：

人何必被那些俗事所拘束和羈絆呢？倒不如舒舒服服地睡上一覺，一直睡到太陽高高升起都還不起牀。讓自己的內心在吟詩、飲酒、撫琴、下棋這些雅事中得到快樂。守着一家團圓，有乖巧的孩子和溫柔的妻子相伴。

富貴和功名不過是身外之物，我懶得去鑽營追求，這樣就不用被它們驅使奔波，勞心勞力。倒不如放寬心懷，盡情地抒發興致，讓自己的性情愉悅，舒展眉頭，好好享受生活。