商调・集贤宾叹世

元代 • 吕止庵

叹浮生有如一梦里，将往事已成非。
迅指间红轮西坠，霎时间沧海尘飞。
正青春绿鬓斑皤，恰朱颜皓首庞眉，转回头都做了北邙山下鬼。
题起来总是伤悲，都不如酒淹衫袖湿，花压帽檐低。

译文：

感叹这短暂又虚幻的人生，就好像是在一场梦境之中，过去所经历的事情，如今再看都已是错误和虚妄。

转眼间，那如红轮般的太阳就已经向西落下；一瞬间，茫茫沧海也可能变成扬起沙尘的陆地。

正当青春年少、头发乌黑的时候，转眼间两鬓就已经斑白；原本红润的面容，很快就变得白发苍苍、眉毛也白了。再一回头，发现那些人都已经成了北邙山下的鬼魂。

提起这些事情，总是让人感到悲伤。还不如让美酒浸湿衣衫袖子，让鲜花把帽檐压低，及时行乐。